|
26.2.2004
Konec,
vítěz známý!
Sezóna
skončila, finále bylo odehráno a já za EFL blahopřeji manažerovi
gulya a jeho týmu Gulya FC k zisku titulu. Zároveň chci poděkovat
všem, kdo se zúčastnili a poblahopřát jim k výborným výkonům.
S
manažerem vítězného týmu připravujeme rozhovor, který
bude uveřejněn na odkaze Historie.
Zároveň
vás všechny chci pozvat k dalšímu ročníku EFL. Veškeré
informace najdete zde.
The
end - the winner is known!
The
season is over, finals was played and I wish to congratulate to
manager gulya and his team Gulya united to get cup. Also I want
to thank everybody who joined us and congratulate to fantastic
perfonmances.
There
will be an interview made with manager of winning team. It will
be taken to History site.
And
I also want to invite you to next season of EFL. All info you'll
get here.
30.1.2004
Změny
pro příští sezónu
Zatímco
právě probíhající sezóna EFL míří do finiše, rozhoduje
se již o sezóně příští. V té nás čeká několik změn.
Ty už se nebudou týkat serveru (snad), přesun a sweb.cz stránkám
prospěl (zejména rychlostí aktualizace) a ještě prospěje -
konečně si můžeme i po technické stránce dovolit postavit
skutečně reprezentativní web. Ten bude uveden do provozu několik
dní po 2. finále tohoto ročníku. Dvě nejzásadnější změny
jsou tyto: 1) Na administraci poháru se mnou bude od příští
sezóny spolupracovat nový kolega Paolo65; 2) Změní se
systém kvalifikací a přihlášek do EFL - každý stát bude
mít rezervována dvě místa. Další informace se dozvíte včas
a kde jinde, než zde :o)
Changes
for next season
While
current season of EFL is coming to finish the new season is in preliminary.
There will be some changes then. It won't be server change (hope).
The move to sweb.cz was good for the web (especially for speed
of actualisation) and so will be - finally we are able to build
up really representative web after more and more technical
problems. This will be done few days after 2nd final match of
current season. Two most important changes: 1) There will
be new colleague cooperating on administration with me -
Paolo65; 2) The system of application and qualification to
EFL will be changed - each country will have reserved two places.
More information I'll give you in time and where else but here
:o)
22.1.2004
Hurá
do play-off!!!
Základní
skupiny jsou za námi a nyní nás čeká osmifinále. Tam je ovšem
zařazena jedna změna. Protože, bohužel, ve skupině G nebyl
odehrán ani jeden zápas a jediný tým, který se mnou byl
pravidelně ve spojení byl Parta hyc!, stává se vítězem
skupiny. Ostatní účastníci jsou diskvalifikováni. To znamená,
že se nám uvolnilo jedno místo v osmifinále. To obsadí,
vzhledem ke svým výsledkům ve skupině B, tým Los
Bastardos (BEL).
Let's
go to play-offs!!!
The
basic groups are over and now the eighthfinal comes. But there
is one change! Because there were no played matches inside group
G and the only team which contacted me was Parta hyc!,
they're names as winner of the group. All other partakers are
disqualified. So it means we have one more place for eighthfinal
grid. It will be occupated - according their results in group B
- by team Los Bastardos (BEL).
4.1.2004
Kolaps
serveru
Během
vánočních svátků se definitivně odporoučel server czweb.org.
Proto jsme byli nuceni stránky přesunout na sweb.cz. Doufejme,
že konečně přestanou problémy. Omlováme se za vzniklé potíže
a za dočasně improvizovanou podobu stránek.
Server
colaps
During
Christmas the server czweb.org totaly colapsed. Therefore we
replaced the web to sweb.cz. We hope the problems are over. We
apologize for these problems and also for temporary look of the
web.
29.12.2003
Změna
vzhledu a systému stránek
Vzhledem
k pokračujícím problémům s provozovatelem serveru
jsme byli nuceni změnit systém stránek – obě verze (česká
i anglická) budou nyní uváděny společně. Zároveň jsme
pozměnili i vzhled stránek.
Pages look
and system changes
Due
to ongoing problems with server operator we must change system
of this web – both versions (czech and english) will be
together now. Herewith we changed the look too.
29.12.2003
OMLUVA
Omlouváme
se za problémy způsobené naší nepřítomností na síti v době
Vánoc. Vše by již mělo být vpořádku a běh EFL by se měl
dostat zpět do normálu.
APOLOGY
We
want to apologize for the problems which was due to our absence
on the net during Chrismas. All things will be soon all right
and EFL will run normaly.
15.12.2003
EFL
začíná již příští týden!!!
Ještě
jednou vítáme všechny manažery a týmy. Zvláště pak DT
Ploiesti (minulý vítěz), Blossom United (minulý druhý
finalista), Manchester united 2000, NK Fuzine, SK Slezska
Ostrava, Zelenci, Sloboda Mihovljan, FC Galaxi Hradec Králové
and Dark Beasts (účastníci v minulé sezóně). A zcela extra
vítáme tým Parta hyc! s manažerem Sirem Minerem, jenž je zároveň
manažerem české reprezentace.
EFL
začíná již příští týden takže si nezapomeňte zařídit
zápasy 1. předkola. Přeji vám všem hodně štěstí a
spoustu zábavy!
The
EFL Cup begins next week!!!
One
more welcome to all the managers and teams. Especially to DT
Ploiesti (last season winner), Blossom United (last season
finalist), Manchester united 2000, NK Fuzine, SK Slezska
Ostrava, Zelenci, Sloboda Mihovljan, FC Galaxi Hradec Králové
and Dark Beasts (last season partakers). And more especially to
Parta hyc! with manager Sir Miner who is also manager of Czech
national team.
The
EFL Cup begins next week so don't forget to arrange your matches.
I wish to you all good luck and many fun!
15.12.2003
Program
na Vánoce
Protože,
bohužel, nemůžeme být online v některých dnech během svátků,
udělali jsme několik nutných opatření. Zvláště na stránce
Zápasy. Můžete tam teď najít program od 24.12.2003 do
7.1.2004. Zápasy obou předkol jsou očíslovány tak, abyste
mohli najít v případě vítězství svůj následující
program. Všechno by pak mělo být v naprostém pořádku okolo
7.1.
Program
for Christmas time
Because
we can't be online few days during Christmas we made some
specifications today. Especially look on site Fixtures. There
you can find your program for Christmas time. The matches of
both qualifications are numbered to better finding your next
match. All will be fully specified around 7th January.
11.12.2003
Losování
Kvůli
nečekaně vysokému počtu účastníků EFL není v naší
moci provést rozlosování prvního předkola veřejně.
Losovat bude dnes po 12:00 počítač. Výsledky najdete na záložce
ZÁPASY. Tak si na Štědrý den nic neplánujte, hrajete první
předkolo EFL :o). A ještě předtím si pozorně pročtěte
pravidla!
The
1st qualifiers draw
In
case of really anormous amount of EFL partakers we can't do the
draw public. The draw will be done by computer today after 12:00
am. The results you'll be able to see on FIXTURES site. So
reserve 24th Dec for EFL 1st qualification round! And before
this read the rules very carefully!!!
10.12.2003
Máme
plno!
Přes
dvojnásobné zvětšení EFL už nezbývají místa. Přihlášky
došlé po uzávěrce jsou zařazovány na waiting list. Pokud
se chcete z EFL odhlásit, postupujte podle pravidel. Deadline
pro odhlášení je 11.12. ve 12:00!
The
EFL is full
Through
we made EFL twice bigger it's full now. Newly received
applications are taken to Waiting list. If you want to
unsubscribe from EFL you have to do this according the rules. Deadline
for unsubscribe is 11th Dec at 12:00 am!
9.12.2003
POZOR,
ZMĚNA!!!
Kvůli
neočekávaně vysokému počtu zájemců a podaných přihlášek
jsme byli nuceni zvýšit počet účastníků z 64 na 128.
Znamená to, že budeme hrát ne jedno, ale dvě
kvalifikační kola. První předkolo se bude hrát již
24.12.2003!!!
NOTE
THESE CHANGES!!!
In
case of anormous amount of delivered applications we had to
increase the number of partakers from 64 to 128. It means that
we will play one qualification round more! First
qualification round will be played on DEC 24th!!!
8.12.2003
EFL
startuje
Ode
dneška je možno přihlásit se do dalšího ročníku EFL. Přihlaste
se na diskusi
EFL (nejlepší způsob) nebo na mailu prihlasky@efl.czweb.org
Přihláška musí obsahovat váš nick, jméno týmu, jeho ID,
ligu kterou hraje a stát.
EFL
starts for real
Since today you
can applicate to EFL. The best way to do it is to place an
application on Discussion side of EFL on this web page. Or you
can also send it to applications@efl.czweb.org
The application must content: your nick, team name, team ID,
league which you play and country.
22.9.2003
Začátek
prací
Dnes
byly zahájeny práce na nových webových stránkách EFL. Zároveň
byla provedena změna serveru. Euweb.cz byl nespolehlivý, s častými
výpadky. Přechodem k sweb.cz chceme tyto nepříjemnosti
odstranit, nebo alespoň minimalizovat. Taky jsme konečně začali
pracovat v aplikaci MS FrontPage, což by mělo rovněž přispět
k lepšímu vzhledu a funkci stránek.
The work
begins
Today the work
on new web page of EFL started. Also there was made a server
change. Euweb.cz
was faithless with lots of failures. With the change to czweb.org
which has higher priority we want to clear away these
displeasures or at least minimalize them. Finally we also
started to work in MS FrontPage which would help to better look
and function of the web. |
Pedro Napoleon
